仲孙卤
2019-09-08 07:06:09

โดย Sara Rajabova

Taner Yildiz รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานของตุรกีประกาศเมื่อวันพุธว่าประเทศของเขาจะซื้อน้ำมันจากอิหร่านต่อไป

Yildiz กล่าวว่าวอชิงตันไม่ได้เรียกร้องให้อังการาลดการซื้อน้ำมันจากเตหะรานและตุรกีเพื่อซื้อน้ำมันดิบของอิหร่านต่อไป

"ไม่มีความต้องการใหม่จากสหรัฐฯในการลดปริมาณน้ำมันดิบที่เราได้รับจากอิหร่าน" เขากล่าว

“ ไม่ว่าในสถานการณ์ใดเราจะดำเนินการซื้อน้ำมันดิบจากอิหร่านอย่างต่อเนื่องเหมือนในอดีต” Yildiz กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับนักข่าว

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่าโรงกลั่นน้ำมันตุรกี Tupras ยังคงนำเข้าน้ำมันดิบจากอิหร่าน

“ ไม่เหมือนกับประเทศในยุโรปบางประเทศตุรกีไม่ใช่ประเทศที่นำเข้าความต้องการจากอิหร่านถึงสามในห้าเปอร์เซ็นต์” รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอธิบายในการอ้างอิงกับการขนส่งน้ำมันดิบ

"เมื่อปีที่แล้วตุรกีพบความต้องการเกือบครึ่งจากอิหร่านจึงเป็นแหล่งนำเข้าที่สำคัญ"

นาย Yildiz กล่าวเพิ่มเติมว่าตุรกีซื้อน้ำมันจากลิเบียซาอุดิอาระเบียและรัสเซียเพิ่มขึ้นเพื่อชดเชยการนำเข้าน้ำมันดิบจากอิหร่านที่ลดลงเนื่องจากมาตรการคว่ำบาตรของสหรัฐฯและสหภาพยุโรป

ในเดือนมิถุนายนวอชิงตันได้ยกเว้นไก่งวงและอีกหกประเทศจากการคว่ำบาตรต่อภาคธุรกิจน้ำมันของอิหร่านเป็นเวลาหกเดือนเพื่อชดเชย 20% จากการซื้อน้ำมันดิบอิหร่านของอังการา

วุฒิสภาสหรัฐอเมริกาได้อนุมัติห้ามการค้ากับภาคพลังงานและการขนส่งของอิหร่าน ภายใต้แพคเกจใหม่ซึ่งยังไม่กลายเป็นกฎหมายยกเว้นสำหรับประเทศที่มีการลดที่สำคัญในการนำเข้าน้ำมันดิบของอิหร่าน

ตัวเลขอย่างเป็นทางการแสดงให้เห็นว่าการนำเข้าน้ำมันดิบของตุรกีจากอิหร่านลดลงมากกว่าร้อยละ 30 เป็น 75,281 บาร์เรลต่อวันในเดือนตุลาคมเมื่อเทียบกับเดือนกันยายน การนำเข้าจากอิหร่านซึ่งครั้งหนึ่งเคยส่งมอบความต้องการน้ำมันดิบของตุรกีมากกว่า 60% มาเป็นอันดับสามในเดือนตุลาคมรองจากอิรักและรัสเซีย อินเดียจีนและเกาหลีใต้ก็ลดการนำเข้าน้ำมันจากอิหร่านเช่นกัน

นอกจากนี้ยิลดิซยังกล่าวว่าตุรกีจะยังคงซื้อก๊าซธรรมชาติจากอิหร่านต่อไปแม้จะมีการคว่ำบาตรต่อสาธารณรัฐอิสลามทางตะวันตก

“ มันเป็นคำถามที่เราจะถอยหลังไปหนึ่งก้าว” Yildiz กล่าวเมื่อวันพุธ “ นอกจากนี้เรายังไม่ได้รับการขอร้องให้ทำตามขั้นตอนดังกล่าว” เขากล่าวเสริม

Yildiz กล่าวว่าเตหะรานจัดหาก๊าซ 18 ถึง 20 เปอร์เซ็นต์ให้กับตุรกีซึ่งทำให้ผู้ส่งออกก๊าซรายที่สองไปสู่อังการา

นอกจากนี้นายกรัฐมนตรีตุรกี Recep Tayyip Erdogan กล่าวก่อนหน้านี้ว่าตุรกีจะยังคงซื้อก๊าซจากอิหร่านต่อไปแม้ว่าจะมีการลงโทษระหว่างประเทศในอิหร่านก็ตาม อิหร่านเป็นผู้จัดหาก๊าซธรรมชาติรายใหญ่เป็นอันดับสองให้แก่ตุรกีหลังจากรัสเซีย ไก่งวงไม่ได้ตั้งใจจะปฏิเสธก๊าซอิหร่านเนื่องจากการคว่ำบาตรของบางประเทศและปัญหาการนำเข้าก๊าซอิหร่านในตุรกีเป็นกลยุทธ์ยุทธศาสตร์ Erdogan กล่าว

ตุรกีนำเข้าน้ำมัน 8 ล้านตันต่อปีและก๊าซจากอิหร่าน 8 พันล้านลูกบาศก์เมตร

ในปี 1996 อิหร่านและตุรกีได้ลงนามในข้อตกลงจัดหาก๊าซไปยังตุรกีปีละ 10,000 ล้านลูกบาศก์เมตร (30 ล้านลูกบาศก์เมตรต่อวัน)

นอกจากนี้สื่อรายงานก่อนหน้านี้ว่าอาลีบาบาคานรองนายกรัฐมนตรีตุรกีกล่าวว่าอิหร่านไม่สามารถรับเงินสำหรับการส่งออกก๊าซไปยังตุรกีในรูปสกุลเงินต่างประเทศเนื่องจากการคว่ำบาตรระหว่างประเทศดังนั้นประเทศจึงต้องจ่ายเป็นทองคำ

อย่างไรก็ตามรัฐมนตรีเศรษฐกิจตุรกี Zafer Caglayan ปฏิเสธข้อมูลโดยกล่าวว่า "ทองคำส่งออกจากตุรกีในลักษณะเดียวกับการส่งออกสินค้าอื่น ๆ การส่งออกทองคำไม่ใช่การชำระเงินสำหรับก๊าซธรรมชาติหรือผลิตภัณฑ์น้ำมัน"

จากตัวเลขของสถาบันสถิติตุรกีระบุว่าอิหร่านกลายเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจรายใหญ่อันดับสามของตุรกีด้วยการแลกเปลี่ยนทางการค้ามูลค่า 17.52 พันล้านดอลลาร์

ตุรกีนำเข้าสินค้าจากอิหร่าน 8.94 พันล้านดอลลาร์และส่งออกสินค้า 8.58 พันล้านดอลลาร์ไปยังสาธารณรัฐอิสลาม

เจ้าหน้าที่ของทั้งสองประเทศเน้นย้ำถึงความต้องการความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งขึ้นและการติดตามการค้าทวิภาคีที่เพิ่มขึ้นตามแผนเป็น 30 พันล้านดอลลาร์ภายในปี 2558

ตุรกีเป็นลูกค้าน้ำมันรายใหญ่อันดับ 5 ของอิหร่านในปี 2554 ซื้อน้ำมันราว 200,000 บาร์เรลต่อวัน 30% ของการนำเข้าทั้งหมดและมากกว่า 7% ของการส่งออกน้ำมันอิหร่าน

แม้ตุรกีจะมีความมุ่งมั่นที่จะนำเข้าจากอิหร่านต่อไป แต่ผู้นำเข้าบางส่วนของน้ำมันดิบอิหร่านเช่นจีนอินเดียญี่ปุ่นและเกาหลีใต้จะยิ่งลดการนำเข้าในปี 2556 ซึ่งจะทำให้อิหร่านต้องลำบากมากขึ้น

ข่าวที่เกี่ยวข้อง