司琉谪
2019-10-01 03:01:08

โดย Aygul Salmanova

ตั้งแต่สมัยโบราณการเย็บปักถักร้อยชิ้นส่วนของเสื้อผ้าตกแต่งด้วยรูปแบบที่ทำด้วยด้ายสีทองเป็นหนึ่งในอาชีพที่นิยมมากที่สุดในอาเซอร์ไบจาน

พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติอาเซอร์ไบจานจัดแสดงนิทรรศการ 'สมบัติผ้าไหม: รูปแบบอาเซอร์ไบจานในศตวรรษที่ 16 ถึง 18' เพื่อให้ชาวต่างชาติที่คุ้นเคยและประชากรในท้องถิ่นได้ชื่นชมกับความงามและสีสันของงานปัก .

ภัณฑารักษ์ของนิทรรศการประธานคณะกรรมการวิชาการของ ICOC (การประชุมระหว่างประเทศเกี่ยวกับพรมตะวันออก) Alberto Boralevi และผู้เชี่ยวชาญอิสระของกระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว Asli Samadova ตั้งข้อสังเกตว่าการจัดนิทรรศการดังกล่าวเป็นความจริงที่สำคัญไม่เพียง แต่สำหรับอาเซอร์ไบจาน นอกจากนี้สำหรับการฝึกพิพิธภัณฑ์นานาชาติ

นิทรรศการเป็นโอกาสครั้งแรกในการรวบรวมและแสดงการปักน้อยกว่าการศึกษาให้กับประชาชนทั่วโลกซึ่งในวรรณคดีต่างประเทศเรียกว่า 'การเย็บปักถักร้อยอาเซอร์ไบจานต้น' หมายถึงช่วงเวลาระหว่างปี 1600 และ 1850

เป็นที่น่าสังเกตว่าช่างฝีมืออาร์เซอร์ไบจันยังคงทำงานเกี่ยวกับการเย็บปักถักร้อยยิลลาตินซึ่งเป็นประเภทของการเย็บปักถักร้อยที่ทำด้วยมือจับทองหรือเงินรวมถึงเส้นใยที่ผสมกับวัสดุที่คล้ายกัน

ทักษะการเย็บปักถักร้อย“ takelduz” ซึ่งเป็นศิลปะการเย็บปักถักร้อยของแทมบูรีนที่มีเส้นไหมบนกำมะหยี่สีดำและสีแดงหรืออกทำด้วยผ้าขนสัตว์บางก็ถูกถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่นใน Shaki

แม้จะมีความจริงที่ว่าเทคนิคของการเย็บปักถักร้อยอาเซอร์ไบจันต้นเป็นกระบวนการที่เจ็บปวดมากมันเป็นเย็บปักถักร้อยเหล่านี้ที่มีค่ามากที่สุดโดยผู้เชี่ยวชาญและนักสะสมชาวตะวันตก

องค์ประกอบหลายอย่างของการเย็บปักถักร้อยอาเซอร์ไบจานในช่วงต้นนั้นมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับลวดลายของพรมอาเซอร์ไบจันของกลุ่มมังกรในศตวรรษที่ 16-18 ซึ่งจำนวนนักวิทยาศาสตร์ชาวอาร์เมเนียโปรจำนวนมากได้กล่าวถึงอาร์เมเนียเช่นเดียวกับพรม ต้นปาล์มและเหรียญกลางตามแบบฉบับของพรมแห่งยุค Safavid

เป็นที่น่าสังเกตว่าไม่เหมือนพรมซึ่งได้รับชื่อทั่วไปของ "คอเคเชี่ยน" เหล่านี้เป็นเพียงรายการศิลปะการตกแต่งและประยุกต์ของอาเซอร์ไบจานซึ่งในวรรณคดีต่างประเทศเป็นที่รู้จักกันในนามของอาเซอร์ไบจาน

กรณีของการปลอมแปลงได้บ่อยขึ้นเมื่อการประมูลของฝรั่งเศสที่ปรึกษาของแหล่งกำเนิดอาร์เมเนียในคำอธิบายของการจัดแสดงโบราณวัตถุแสดงให้พวกเขาเป็น 'Artsakh' บอก Samadova ไป Day.az อย่างไรก็ตามทุกครั้งก่อนที่จะมีการแทรกแซงของผู้แทนอาเซอร์ไบจานผู้เชี่ยวชาญต่างประเทศแสดงการประท้วงเป็นลายลักษณ์อักษรและวิพากษ์วิจารณ์นโยบายนี้อย่างเปิดเผยว่า 'การลดทอน' ของการเย็บปักถักร้อยอาเซอร์ไบจัน

เพื่อป้องกันการกล่าวอ้างเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมของอาเซอร์ไบจานกระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวร่วมกับ American NGO ICOC (การประชุมนานาชาติของ Oriental Carpets) ในปี 2559 สนับสนุนข้อเสนอของสำนักพิมพ์ London Hali Publications Ltd. เพื่อจัดพิมพ์หนังสือเล่มแรก ทุ่มเทให้กับการเย็บปักถักร้อยอาเซอร์ไบจันในช่วงเวลา 1600-1850

หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่รวบรวมผลงานของนักเขียนชาวต่างประเทศสิบคนจากสหรัฐอเมริกาอังกฤษอิตาลีและจอร์เจีย บทที่แยกต่างหากนั้นอุทิศให้กับคอลเล็กชั่นงานปักที่ใหญ่ที่สุดในพิพิธภัณฑ์วิคตอเรียและอัลเบิร์ตในลอนดอนและพิพิธภัณฑ์สิ่งทอในวอชิงตัน

ที่สำคัญคือความจริงที่ว่าในกระบวนการทำงานกับหนังสือเล่มหนึ่งของผู้เขียนผู้เชี่ยวชาญจาก England Michael Frances พบข้อผิดพลาดในการระบุตัวตนในพิพิธภัณฑ์ชั้นนำหลายแห่งในโลก ดังนั้นการเย็บปักถักร้อยมากกว่า 60 แบบแทนที่จะเป็นทางการที่ 22 ถูกเก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์วิคตอเรียและอัลเบิร์ต

สิ่งนี้อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าในกองทุนพิพิธภัณฑ์หลายแห่งงานเกี่ยวกับการศึกษาและการจัดประเภทคอลเลคชันใหม่นั้นหาได้ยากมาก ดังนั้นโครงการสิ่งพิมพ์หรือนิทรรศการดังกล่าวจึงเป็นแรงผลักดันจากภายนอกและแรงจูงใจให้ภัณฑารักษ์พิพิธภัณฑ์ลงจากที่ทำงานไปยังร้านค้าพิพิธภัณฑ์เพื่อทำงานกับกองทุน

ภายในกรอบของกิจกรรมการวิจัยสองปีของภัณฑารักษ์ของนิทรรศการพบว่ามีการเย็บปักถักร้อยที่คล้ายกันประมาณ 400 รายการและรวบรวมฐานข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์

จนถึงเดือนพฤศจิกายน 2015 ในแวดวงนานาชาติเชื่อว่าเย็บปักถักร้อยในอาเซอร์ไบจานไม่รอด อย่างไรก็ตามด้วยการเตรียมงานสำหรับ ISAC 2017 มันเป็นความประหลาดใจที่น่ายินดีที่ได้พบกับคอลเลคชั่นของผ้าปักที่หายากเช่นนี้ในพิพิธภัณฑ์ ANMI

หลังจากการวิเคราะห์อย่างยาวนานและการมาถึงของกลุ่มผู้เชี่ยวชาญต่างประเทศตามคำเชิญของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว Abulfas Garayev ในเดือนธันวาคม 2558 และพฤศจิกายน 2559 พวกเขาสองคนถูกระบุว่าเป็นงานปักสมัยอาเซอร์ไบจันในช่วงต้นศตวรรษที่ 18

ในนิทรรศการ 'Silk Treasures: รูปแบบอาเซอร์ไบจันในศตวรรษที่ 16-18' จัดแสดงจากกองทุนของพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติอาเซอร์ไบจานจะแสดงเป็นครั้งแรกเมื่อเปรียบเทียบกับการจัดแสดงต่างประเทศที่นำมาเป็นพิเศษจากพิพิธภัณฑ์วิคตอเรียและอัลเบิร์ตและเบอร์ลิน พิพิธภัณฑ์ศิลปะอิสลามรวมถึงคอลเลกชันส่วนตัวในยุโรป

ต้องขอบคุณการสนับสนุนของสถาบันเกอเธ่การมีส่วนร่วมของพิพิธภัณฑ์ศิลปะอิสลามแห่งเบอร์ลินจึงเป็นไปได้และนี่จะเป็นความริเริ่มครั้งแรกขององค์กรนี้ในบากูเมื่อก่อนมีการเปิดตัวตัวแทนในอาเซอร์ไบจาน

นิทรรศการซึ่งเป็นผลสำเร็จจากกิจกรรมทางวัฒนธรรมและวิทยาศาสตร์ระหว่างประเทศจะมีอายุจนถึงวันที่ 15 มกราคม 2561

---

ติดตามเราได้ที่ Twitter

หมวดหมู่ข่าว